Juudaksen kirje

1. Juudas, Jeesuksen Kristuksen palvelija ja Jaakobin veli, kutsutuille, jotka ovat Isässä Jumalassa rakastetut ja Jeesukselle Kristukselle varjellut. 

2. Lisääntyköön teille laupeus ja rauha ja rakkaus. 

(Novum jae jakeelta etenevä kommentaari: Juud. 1:1-2)

Juudaan kirje

Tervehdys

1. Juudas korostaa esittäytyessään kahta seikkaa. Ensinnäkin hän on "Jeesuksen Kristuksen palvelija" (oikeastaan 'orja'). Tässä suhteessa hän muistuttaa Paavalia (Room 1:1) ja Pietaria (2 Piet 1:1). Myös Jaakob sanoo itseään Jeesuksen palvelijaksi (Jaak 1:1), ja niin Jaakob kuin Juudaskin olivat ilmeisesti Jeesuksen veljiä. Heissä on tapahtunut suuri muutos verrattuna ylösnousemusta edeltävään aikaan. Silloin he eivät uskoneet häneen (Joh 7:5). Toiseksi hän sanoo olevansa "Jaakobin veli". Tällä hän ei voi viitata kuin yhteen apostolisen seurakunnan henkilöön, nimittäin Herran veljeen, Jerusalemin seurakunnan johtajaan. Vaikka toiset kutsuivat Juudasta luultavasti Herran veljeksi (vrt. 1 Kor 9:5), hän itse käytti mieluummin nimitystä »Jaakobin veli» ja »Jeesuksen palvelija».

2.Lukijat olivat joutuneet vaikeaan koetukseen, sillä jotkut yrittivät turmella heidän suhteensa Jumalaan Kristuksessa. Siksi he tarvitsivat rohkaisua. "Laupeus" tarkoittaa rakkautta, joka huolehtii kärsivistä ja syrjityistä ja auttaa heitä. "Rauha" kuvaa suhdetta, jossa kaikki on hyvin Jumalan ja ihmisten välillä. "Rakkaus" on suurin asia, jonka ihminen voi saada ja kokea. Mainitut kaksi muuta seikkaa perustuvat siihen.